What defines "naughty conversations" in Sherbrooke's dating scene? Flirting in Sherbrooke walks a tightrope between Quebec's progressive attitudes and small-town…